legacy_row,person_event,ordinary_coordinates,literal_lifespan_or_span,comparison_25_23,comparison_70_69,comparison_300_299,carrier,classification,note T01R01,Creation week,4121 BC – 4114 BC,7,4313 BC – 4306 BC,4153 BC – 4146 BC,,Jared,inherited comparison translation; not a canonical historical date table,Exact carriers are Jared 3654 → 1446 BC: 2208 × 25/23 = 2400 (gain 192); 2208 × 70/69 = 2240 (gain 32). Other rows inherit the selected gain. Independent direct Creation expansion gives 4353–4346 BC (gain 232) and is not this Jared translation. T01R02,Adam,4114 BC – 3184 BC,930,4306 BC – 3376 BC,4146 BC – 3216 BC,,Jared,inherited comparison translation; not a canonical historical date table,Exact carriers are Jared 3654 → 1446 BC: 2208 × 25/23 = 2400 (gain 192); 2208 × 70/69 = 2240 (gain 32). Other rows inherit the selected gain. T01R03,Seth,3984 BC – 3072 BC,912,4176 BC – 3264 BC,4016 BC – 3104 BC,,Jared,inherited comparison translation; not a canonical historical date table,Exact carriers are Jared 3654 → 1446 BC: 2208 × 25/23 = 2400 (gain 192); 2208 × 70/69 = 2240 (gain 32). Other rows inherit the selected gain. T01R04,Enosh,3879 BC – 2974 BC,905,4071 BC – 3166 BC,3911 BC – 3006 BC,,Jared,inherited comparison translation; not a canonical historical date table,Exact carriers are Jared 3654 → 1446 BC: 2208 × 25/23 = 2400 (gain 192); 2208 × 70/69 = 2240 (gain 32). Other rows inherit the selected gain. T01R05,Kenan,3789 BC – 2879 BC,910,3981 BC – 3071 BC,3821 BC – 2911 BC,,Jared,inherited comparison translation; not a canonical historical date table,Exact carriers are Jared 3654 → 1446 BC: 2208 × 25/23 = 2400 (gain 192); 2208 × 70/69 = 2240 (gain 32). Other rows inherit the selected gain. T01R06,Mahalalel,3719 BC – 2824 BC,895,3911 BC – 3016 BC,3751 BC – 2856 BC,,Jared,inherited comparison translation; not a canonical historical date table,Exact carriers are Jared 3654 → 1446 BC: 2208 × 25/23 = 2400 (gain 192); 2208 × 70/69 = 2240 (gain 32). Other rows inherit the selected gain. T01R07,Jared,3654 BC – 2692 BC,962,3846 BC – 2884 BC,3686 BC – 2724 BC,,Jared,inherited comparison translation; not a canonical historical date table,Exact carriers are Jared 3654 → 1446 BC: 2208 × 25/23 = 2400 (gain 192); 2208 × 70/69 = 2240 (gain 32). Other rows inherit the selected gain. Optional inherited Lamech gains give 3810–2848 / 3680–2718 / 3660–2698 BC. T01R08,Enoch,3492 BC – 3127 BC,365,3648 BC – 3283 BC,3518 BC – 3153 BC,3498 BC – 3133 BC,Lamech,inherited comparison translation; not a canonical historical date table,Exact carriers are Lamech 3240 → 1446 BC: 1794 expands to 1950 / 1820 / 1800 (gains 156 / 26 / 6). Other rows inherit a gain. Companion 364-year closure ends at 3284 / 3154 / 3134 BC; do not replace the 365-year Scripture biography. T01R09,Methuselah,3427 BC – 2458 BC,969,3583 BC – 2614 BC,3453 BC – 2484 BC,3433 BC – 2464 BC,Lamech,inherited comparison translation; not a canonical historical date table,Exact carriers are Lamech 3240 → 1446 BC: 1794 expands to 1950 / 1820 / 1800 (gains 156 / 26 / 6). Other rows inherit a gain. T01R10,Lamech,3240 BC – 2463 BC,777,3396 BC – 2619 BC,3266 BC – 2489 BC,3246 BC – 2469 BC,Lamech,inherited comparison translation; not a canonical historical date table,Exact carriers are Lamech 3240 → 1446 BC: 1794 expands to 1950 / 1820 / 1800 (gains 156 / 26 / 6). Other rows inherit a gain. T01R11,"Noah, Gear 2",3058 BC – 2108 BC,950,3146 BC – 2196 BC,,,Flood G2,inherited comparison translation; not a canonical historical date table,Exact carrier is Flood 2458 → 1446 BC: 1012 × 25/23 = 1100 (gain 88). Other rows inherit this gain; no Noah Gear-1 +150 branch. T01R12,120-year warning,2578 BC – 2458 BC,120,2666 BC – 2546 BC,,,Flood G2,inherited comparison translation; not a canonical historical date table,Exact carrier is Flood 2458 → 1446 BC: 1012 × 25/23 = 1100 (gain 88). Other rows inherit this gain; no Noah Gear-1 +150 branch. T01R13,"Shem, Arphaxad-bound",2556 BC – 1956 BC,600,2644 BC – 2044 BC,,,Flood G2,inherited comparison translation; not a canonical historical date table,Exact carrier is Flood 2458 → 1446 BC: 1012 × 25/23 = 1100 (gain 88). Other rows inherit this gain; no Noah Gear-1 +150 branch. Noah-bound Shem 2558–1958 BC remains a separate valid binding; +88 would give 2646–2046 BC. T01R14,"Flood, Gear 2",2458 BC – 2457 BC,1,2546 BC – 2545 BC,,,Flood G2,inherited comparison translation; not a canonical historical date table,Exact carrier is Flood 2458 → 1446 BC: 1012 × 25/23 = 1100 (gain 88). Other rows inherit this gain; no Noah Gear-1 +150 branch. T02R01,Arphaxad,2456 BC – 2018 BC,438,2510 BC – 2072 BC,2465 BC – 2027 BC,,2067 conception,inherited comparison translation; not a canonical historical date table,Exact carrier is author-model 2067 → 1446 BC: 621 expands to 675 / 630 (gains 54 / 9). This does not directly expand each displayed biography. T02R02,Shelah,2421 BC – 1988 BC,433,2475 BC – 2042 BC,2430 BC – 1997 BC,,2067 conception,inherited comparison translation; not a canonical historical date table,Exact carrier is author-model 2067 → 1446 BC: 621 expands to 675 / 630 (gains 54 / 9). This does not directly expand each displayed biography. T02R03,Eber,2391 BC – 1927 BC,464,2445 BC – 1981 BC,2400 BC – 1936 BC,,2067 conception,inherited comparison translation; not a canonical historical date table,Exact carrier is author-model 2067 → 1446 BC: 621 expands to 675 / 630 (gains 54 / 9). This does not directly expand each displayed biography. T02R04,Peleg,2357 BC – 2118 BC,239,2411 BC – 2172 BC,2366 BC – 2127 BC,,2067 conception,inherited comparison translation; not a canonical historical date table,Exact carrier is author-model 2067 → 1446 BC: 621 expands to 675 / 630 (gains 54 / 9). This does not directly expand each displayed biography. T02R05,Reu,2327 BC – 2088 BC,239,2381 BC – 2142 BC,2336 BC – 2097 BC,,2067 conception,inherited comparison translation; not a canonical historical date table,Exact carrier is author-model 2067 → 1446 BC: 621 expands to 675 / 630 (gains 54 / 9). This does not directly expand each displayed biography. T02R06,Serug,2295 BC – 2065 BC,230,2349 BC – 2119 BC,2304 BC – 2074 BC,,2067 conception,inherited comparison translation; not a canonical historical date table,Exact carrier is author-model 2067 → 1446 BC: 621 expands to 675 / 630 (gains 54 / 9). This does not directly expand each displayed biography. T02R07,Nahor,2265 BC – 2117 BC,148,2319 BC – 2171 BC,2274 BC – 2126 BC,,2067 conception,inherited comparison translation; not a canonical historical date table,Exact carrier is author-model 2067 → 1446 BC: 621 expands to 675 / 630 (gains 54 / 9). This does not directly expand each displayed biography. T02R08,"Terah, baseline",2236 BC – 2031 BC,205,2290 BC – 2085 BC,2245 BC – 2040 BC,,2067 conception,inherited comparison translation; not a canonical historical date table,Exact carrier is author-model 2067 → 1446 BC: 621 expands to 675 / 630 (gains 54 / 9). This does not directly expand each displayed biography. T03R01,Abraham,2166 BC – 1991 BC,175,2220 BC – 2045 BC,2175 BC – 2000 BC,,2067 conception,inherited comparison translation; not a canonical historical date table,Exact carrier is author-model 2067 → 1446 BC: 621 expands to 675 / 630 (gains 54 / 9). This does not directly expand each displayed biography. T03R02,"Covenant of the Pieces, author-designated",2081 BC,,2135 BC,2090 BC,,2067 conception,inherited comparison translation; not a canonical historical date table,Exact carrier is author-model 2067 → 1446 BC: 621 expands to 675 / 630 (gains 54 / 9). This does not directly expand each displayed biography. T03R03,Sarah,2156 BC – 2029 BC,127,2210 BC – 2083 BC,2165 BC – 2038 BC,,2067 conception,inherited comparison translation; not a canonical historical date table,Exact carrier is author-model 2067 → 1446 BC: 621 expands to 675 / 630 (gains 54 / 9). This does not directly expand each displayed biography. T03R04,Ishmael,2080 BC – 1943 BC,137,2134 BC – 1997 BC,2089 BC – 1952 BC,,2067 conception,inherited comparison translation; not a canonical historical date table,Exact carrier is author-model 2067 → 1446 BC: 621 expands to 675 / 630 (gains 54 / 9). This does not directly expand each displayed biography. T03R05,"Isaac conception / Sodom / circumcision, model",2067 BC,,2121 BC,2076 BC,,2067 conception,inherited comparison translation; not a canonical historical date table,Exact carrier is author-model 2067 → 1446 BC: 621 expands to 675 / 630 (gains 54 / 9). This does not directly expand each displayed biography. T03R06,Isaac,2066 BC – 1886 BC,180,2101 BC – 1921 BC,2073 BC – 1893 BC,,Jacob phase / whole carrier,inherited comparison translation; not a canonical historical date table,"Gain 35 is a proposed reconstruction: hold Moses 1527t, expand Jacob 1929n → 1527t = 402.5 to 437.5, yielding 1964n. Gain 7 comes from whole 483 × 70/69 = 490 at held Exodus 1446. Different fixed endpoints; no merged operator." T03R07,Jacob,2006 BC – 1859 BC,147,2041 BC – 1894 BC,2013 BC – 1866 BC,,Jacob phase / whole carrier,inherited comparison translation; not a canonical historical date table,"Gain 35 is a proposed reconstruction: hold Moses 1527t, expand Jacob 1929n → 1527t = 402.5 to 437.5, yielding 1964n. Gain 7 comes from whole 483 × 70/69 = 490 at held Exodus 1446. Different fixed endpoints; no merged operator." T03R08,Jacob at Bethel / Haran,1929 BC,,1964 BC,1936 BC,,Jacob phase / whole carrier,inherited comparison translation; not a canonical historical date table,"Gain 35 is a proposed reconstruction: hold Moses 1527t, expand Jacob 1929n → 1527t = 402.5 to 437.5, yielding 1964n. Gain 7 comes from whole 483 × 70/69 = 490 at held Exodus 1446. Different fixed endpoints; no merged operator." T03R09,Jacob returns to Canaan,1909 BC,,1944 BC,1916 BC,,Jacob phase / whole carrier,inherited comparison translation; not a canonical historical date table,"Gain 35 is a proposed reconstruction: hold Moses 1527t, expand Jacob 1929n → 1527t = 402.5 to 437.5, yielding 1964n. Gain 7 comes from whole 483 × 70/69 = 490 at held Exodus 1446. Different fixed endpoints; no merged operator." T03R10,Levi,1919 BC – 1782 BC,137,1954 BC – 1817 BC,1926 BC – 1789 BC,,Jacob phase / whole carrier,inherited comparison translation; not a canonical historical date table,"Gain 35 is a proposed reconstruction: hold Moses 1527t, expand Jacob 1929n → 1527t = 402.5 to 437.5, yielding 1964n. Gain 7 comes from whole 483 × 70/69 = 490 at held Exodus 1446. Different fixed endpoints; no merged operator." T03R11,Joseph,1915 BC – 1805 BC,110,1950 BC – 1840 BC,1922 BC – 1812 BC,,Jacob phase / whole carrier,inherited comparison translation; not a canonical historical date table,"Gain 35 is a proposed reconstruction: hold Moses 1527t, expand Jacob 1929n → 1527t = 402.5 to 437.5, yielding 1964n. Gain 7 comes from whole 483 × 70/69 = 490 at held Exodus 1446. Different fixed endpoints; no merged operator." T04R01,Entry into Egypt (endpoint only),1876 BC,,1911 BC,1883 BC,,Jacob phase / whole carrier,inherited comparison translation; not a canonical historical date table,"Gain 35 is a proposed reconstruction: hold Moses 1527t, expand Jacob 1929n → 1527t = 402.5 to 437.5, yielding 1964n. Gain 7 comes from whole 483 × 70/69 = 490 at held Exodus 1446. Different fixed endpoints; no merged operator. Only the entry coordinate is displayed. Ordinary Egypt sojourn remains 1876–1446 BC = 430; a shifted start and held end do not preserve 430." T04R02,"Aaron, exact Tishri phase",1530t BC – 1407t BC,123,1537t BC – 1414t BC,,,Mosaic inherited translation,inherited comparison translation; not a canonical historical date table,Gain 7 can be inherited as a block translation; File62 80.5 → 87.5 provides a proposed phase carrier. Do not mistake every translated coordinate for direct expansion or actual chronology. Original compressed 1529–1406 → 1536–1413 is not the actual summer death chronology; phase display here preserves 123. T04R03,Exodus (translated coordinate only),1446 BC,,1453 BC,,,Mosaic inherited translation,inherited comparison translation; not a canonical historical date table,Gain 7 can be inherited as a block translation; File62 80.5 → 87.5 provides a proposed phase carrier. Do not mistake every translated coordinate for direct expansion or actual chronology. T04R04,Tabernacle (translated coordinate only),1445 BC,,1452 BC,,,Mosaic inherited translation,inherited comparison translation; not a canonical historical date table,Gain 7 can be inherited as a block translation; File62 80.5 → 87.5 provides a proposed phase carrier. Do not mistake every translated coordinate for direct expansion or actual chronology. T04R05,"Moses, Nisan biography",1526 BC – 1406 BC,120,1533 BC – 1413 BC,,,Mosaic inherited translation,inherited comparison translation; not a canonical historical date table,Gain 7 can be inherited as a block translation; File62 80.5 → 87.5 provides a proposed phase carrier. Do not mistake every translated coordinate for direct expansion or actual chronology. Corrects legacy 1533–1412 (121) to 1533–1413 (120). T04R06,Six-year Conquest process,1406 BC – 1400 BC,6,1413 BC – 1407 BC,,,Mosaic inherited translation,inherited comparison translation; not a canonical historical date table,Gain 7 can be inherited as a block translation; File62 80.5 → 87.5 provides a proposed phase carrier. Do not mistake every translated coordinate for direct expansion or actual chronology. Separate forward land-rest computation 46 → 50 yields 1396 BC; translating six-year process by −4 gives 1402–1396 BC. T04R07,Land-rest endpoint,1399 BC,,1406 BC,,,Mosaic inherited translation,inherited comparison translation; not a canonical historical date table,Gain 7 can be inherited as a block translation; File62 80.5 → 87.5 provides a proposed phase carrier. Do not mistake every translated coordinate for direct expansion or actual chronology. Actual land-rest envelope is 1400–1399 BC. Independent −4 shadow gives 1395 BC.